55عربي

39|55|وَاتَّبِعوا أَحسَنَ ما أُنزِلَ إِلَيكُم مِن رَبِّكُم مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ بَغتَةً وَأَنتُم لا تَشعُرونَ

اذري

55. قفیل عذاب اؤزونوز ده بیلمه‌دن باشینیزین اوستونو آلمامیش‌دان اول رببینیزدن سیزه نازیل ائدیلمیش ان گؤزل سؤزه (قرآنا) تابع اولون!

اذري ٢

55- سیزه، بیردن بیره، اؤزونوز بیلمه‌دن عذاب گلمه‌میشدن اوّل، ربّینیزدن نازل ائدیلمیشلرین لاپ گؤزه‌لینه تابع اولون!

عثمانلي

55- سز فرقنده بیله دگلکن، او عذابڭ سزه آنسزین کلمه‌سندن أوڭجه، ربّڭزدن سزه ایندیریلنڭ اڭ کوزلنه (قرآنه) تابع اولڭ!

ترکچە

39|55|Haberiniz olmayarak ansızın başınıza azab gelmeden önce (halis müslüman olun da) Rabbinizden size indirilenin en güzelini takib ve tatbik edin