54عربي

39|54|وَأَنيبوا إِلىٰ رَبِّكُم وَأَسلِموا لَهُ مِن قَبلِ أَن يَأتِيَكُمُ العَذابُ ثُمَّ لا تُنصَرونَ

اذري

54. (توبه ائدیب) رببینیزه دؤنون. عذاب سیزه گلممیش‌دن اول اونا تسلیم اولون. سونرا سیزه هئچ بیر یاردیم اولونماز!

اذري ٢

54- عذاب سیزه گلمه‌میشدن اوّل، ربّینیزه طرف دؤنون و اونا تسلیم اولون کی، سونرا سیزه کؤمکلیک اولونماز.

عثمانلي

54- اویله ایسه، سزه او عذابڭ کلمه‌سندن أوڭجه ربّڭزه یوڭلڭ و اوڭا تسلیم اولڭ؛ صوڭره یاردیم اولونماز سڭز.

ترکچە

39|54|Onun için ümidi kesmeyin de başınıza azab gelmeden önce tevbe ile Rabbinize yönelin ve O'na teslim olun Sonra kurtulamazsınız