50عربي
اذري
50. شوبهه‌سیز کی، بو سؤزو اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اوولکی‌لر (کئچمیش اوممت‌لر) ده دئمیشدی‌لر. لاکین قازاندیقلاری (دونیا مالی) اونلارا هئچ بیر فایدا وئرمه‌دی (عذابی اونلاردان دف ائده بیلمه‌دی).
اذري ٢
50- شبهه‌سیز کی، اونلاردان قاباقکیلار دا بونو دئدیلر، [لاکین] قازاندیقلاری اونلارا بیر فایدا وئرمه‌دی.
عثمانلي
50- محقّقکه اونلردن أوڭجه‌کیلر ده بونی سویله‌مشلردی؛ اما قزاناکلدکلری شیلر کندیلرینه بر فائده ویرمدی.
ترکچە
39|50|Onu, bunlardan öncekiler de söyledi Fakat o kazandıkları, kendilerini kurtarmadı