45عربي

39|45|وَإِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَحدَهُ اشمَأَزَّت قُلوبُ الَّذينَ لا يُؤمِنونَ بِالءاخِرَةِ وَإِذا ذُكِرَ الَّذينَ مِن دونِهِ إِذا هُم يَستَبشِرونَ

اذري

45. تانری تک اولا‌راق آنیلدیغی (لا ایلاهه ایللاللاه دئییلدیگی) زامان آخیرته اینانمایان‌لارین قلب‌لری نیفرتله دولار. اوندان (تانری دان) باشقا‌لاری (بوت‌لر، تانری‌لار) یاد ائدیلدیگی زامان ایسه اونلاری درحال سئوینج بورویر.

اذري ٢

45- آلله واحدلیگی ایله خاطرلاندیغی زمان، آخرته ایمان گتیرمه‌ینلرین قلبلری سیخیلار؛ آللّهدان غیریسی یاد ائدیلدیگی زمان ایسه، اونلار سئوینرلر.

عثمانلي

45- هم الله تك اولارق آڭیلدیغی زمان، آخرته ایمان ایتمه‌ینلرڭ قلبلری طارالیر! اما اوندن باشقه‌لری آڭیلدیغی زمان، همن سوینیرلر.

ترکچە

39|45|Böyle iken, Allah bir olarak anıldığı zaman ahirete inanmayanların yürekleri burkulur da, O'ndan başkaları anıldığı zaman derhal yüzleri güler