44عربي
39|44|قُل لِلَّهِ الشَّفٰعَةُ جَميعًا لَهُ مُلكُ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ ثُمَّ إِلَيهِ تُرجَعونَ
اذري
44. دئ: بوتون شفاعت یالنیز تانری-یاا مخصوص‌دور. گؤی‌لرین و یئرین حؤکمو اونون الینده‌دیر. سونرا سیز (قیامت گونو) اونون حضورونا قایتاریلاجاقسینیز!
اذري ٢
44- دئ :<<شفاعت، تمامیله آللّها مخصوصدور. گؤیلرین و یئرین حؤکمرانلیغی اونا عایددیر. سونرا اونا طرف قایتاریلاجاقسینیز>>.
عثمانلي
44- دیکه: "شفاعت تماماً اللّهه عائددر. کوکلرڭ و یرڭ ملکی، اونڭدر. صوڭره آنجق اوڭا دوندیریله‌جکسڭز."
ترکچە
39|44|De ki: "Bütün şefaat Allah'ındır Göklerin ve yerin mülkü O'nundur Sonra hep döndürülüp O'na götürüleceksiniz"