40عربي

39|40|مَن يَأتيهِ عَذابٌ يُخزيهِ وَيَحِلُّ عَلَيهِ عَذابٌ مُقيمٌ

اذري

40. روسوایچی عذاب کیمه گله‌جک، کیم همیشه‌لیک عذابا دوچار اولا‌جاق‌دیر!

اذري ٢

40- <<کی، روسوای ائدن عذاب کیمه گله‌جک؟ و کیمه همیشه‌لیک عذاب ائندیریله‌جک؟>>

عثمانلي

39- 40- دیکه: "ای قومم! الڭزدن کلنی یاپڭ؛ طوغریسی بن ده (اونی) یاپان بر کیمسه‌یم. کندیسنی رذیل ایده‌جك بر عذابڭ کیمه ڭله‌جگنی و دواملی بر عذابڭ کیمڭ أوزرینه اینه‌جگنی آرتق ایلریده بیله‌جکسڭز!"

ترکچە

39|40|"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını"