37عربي
39|37|وَمَن يَهدِ اللَّهُ فَما لَهُ مِن مُضِلٍّ أَلَيسَ اللَّهُ بِعَزيزٍ ذِى انتِقامٍ
اذري
37. تانری-نین دوغرو یولا سالدیغی کیمسنی ده هئچ کس یول‌دان چیخاردا بیلمز. مگر تانری (مولکونده هر شئیه قالیب اولان) یئنی‌لمز قوت صاحبی، اینتیقام صاحبی دئییلمی؟!
اذري ٢
37- ائله‌جه‌ده آلله هر کسی هدایت ائتسه، اونو آزدیرا بیلن‌بیر کس اولماز. مگر آلله عزّت و انتقام صاحبی دئییلمی؟
عثمانلي
37- الله کیمی ده (حکمتنه بناءً کندی لطفندن) هدایته ایردیررسه، اونی ده ظلالته دوشوره‌جك هیچ بر کیمسه یوقدر. الله، عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن) انتقام صاحبی دگلمیدر؟
ترکچە
39|37|Her kime de Allah hidayet verirse artık onu da şaşırtacak yoktur Allah aziz (çok güçlü) ve intikam sahibi değil midir?