34عربي

39|34|لَهُم ما يَشاءونَ عِندَ رَبِّهِم ذٰلِكَ جَزاءُ المُحسِنينَ

اذري

34. اونلار اوچون رببی‌نین درگاهیندا دیلدیک‌لری هر شئی واردیر. یاخشی ایشلر گؤرن‌لرین موکافاتی بودور!

اذري ٢

34- اونلارا، ربّلری یانیندا ایسته‌دیکلری هر شئی واردیر. بو، یاخشی ایش گؤرنلرین أجریدیر.

عثمانلي

34- اونلر ایچون ربلری قاتنده ایسته‌دکلری هر شی واردر. ایشته اییلك ایدنلرڭ مکافاتی بودر.

ترکچە

39|34|Onlara, Rablerinin yanında ne dilerlerse vardır İşte bu, iyilik yapanların mükafatıdır