32عربي

39|32|فَمَن أَظلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدقِ إِذ جاءَهُ أَلَيسَ فى جَهَنَّمَ مَثوًى لِلكٰفِرينَ

اذري

32. تانری-یاا قارشی یالان اویدوروب سؤیله‌ین (تانری-یاا اؤولاد ایسناد ائدن، اونون شریک‌لری اولدوغونو دئین)، اؤزونه گلن حقیقتی (قورآنی، پیغمبری) تکذیب ائدن کیمسه‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟ مگر جهنمده کافیرلر اوچون یئر یوخ‌دور؟! (البته، واردیر!)

اذري ٢

32- آللّها یالان باغلایاندان و حقّ گلدیگی زمان اونو تکذیب ائدندن داها ظالمی کیمدیر؟ مگر کافرلرین یئری جهنّمده دئییلدیرمی؟

عثمانلي

32- آرتق الله حقّنده یالان سویله‌یندن و کندیسنه کلدیگی زمان طوغری‌یی یالانلایاندن داها ظالم کیم اولابیلیر؟ کافرلره جهنّمده بر یرمی یوقدر!

ترکچە

39|32|Allah'a karşı yalan söyleyen ve doğru kendisine geldiği zaman onu yalan sayandan daha zalim (daha haksız) kim olabilir? Kâfirlerin yeri cehennemde değil midir?