31عربي

39|31|ثُمَّ إِنَّكُم يَومَ القِيٰمَةِ عِندَ رَبِّكُم تَختَصِمونَ

اذري

31. سونرا سیز قیامت گونو رببینیزین حضوروندا موباهیسه ائدجکسینیز.

اذري ٢

31- سونرا سیز قیامت گونو ربّینیزین حضوروندا مباحثه ائده‌جکسینیز.

عثمانلي

31- (حبیبم، یا محمّد!) شبهه‌سز سن ده ئوله‌جك اولان بر کیمسه‌سڭ، اونلر ده ئوله‌جك اولان کیمسهلرردر! 31- صوڭره محقّق سز، قیامت کونی ربّڭزڭ حضورنده بربریڭزدن دعواجی اولاجقسڭز.

ترکچە

39|31|Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız