28عربي

39|28|قُرءانًا عَرَبِيًّا غَيرَ ذى عِوَجٍ لَعَلَّهُم يَتَّقونَ

اذري

28. بیز (اونلارا) نقصان‌سیز-قوسورسوز (هئچ بیر ایری-اویرولوگو، دولاشیق‌لیغی اولمایان) عربجه بیر قورآن نازیل ائتدیک کی، تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینسین‌لر.

اذري ٢

28- بیز نقصانسیز عربجه قرآنی نازل ائتدیک کی، آللّهدان قورخسونلار.

عثمانلي

28- زمر سوره‌سی 28- هیچ بر اگریلگی بولونمایان عربجه بر قرآن اولارق (ایندیردك)؛ تاکه صاقینسینلر.

ترکچە

39|28|Pürüzsüz Arapça bir Kur'ân (indirdik ki, Allah'ın azabından) korunsunlar