27عربي

39|27|وَلَقَد ضَرَبنا لِلنّاسِ فى هٰذَا القُرءانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُم يَتَذَكَّرونَ

اذري

27. بیز بو قورآندا اینسان‌لار اوچون هر چور مثل چکدیک کی، بلکه، اؤیود-نصیحت قبول ائتسین‌لر!

اذري ٢

27- بیز بو قرآندا انسانلار اوچون هر جور مَثل چکدیک، اولا بیلسین کی، عبرت آلسینلار.

عثمانلي

27- آند اولسونکه، بو قرآنده، انسانلر ایچون هر چشید مثالدن کتیردك؛ تاکه عبرت آلسینلر.

ترکچە

39|27|Yemin ederim ki, bu Kur'ân'da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik Gerek ki iyi düşünsünler