25عربي
39|25|كَذَّبَ الَّذينَ مِن قَبلِهِم فَأَتىٰهُمُ العَذابُ مِن حَيثُ لا يَشعُرونَ
اذري
25. اونلاردان (مککه موشریک‌لرین‌دن) اوولکی‌لر ده (پیغمبرلری) تکذیب ائتمیشدی‌لر. بونا گؤره ده هئچ اؤزلری بیلمدیک‌لری یئردن اونلارا عذاب گلمیشدی.
اذري ٢
25- اونلاردان قاباقکیلار دا تکذیب ائتدیلر، اؤزلری بیلمه‌دیکلری یئردن اونلارا عذاب گلدی.
عثمانلي
25- اونلردن أوڭجه کیلر (پیغمبرلرینی) یالانلادی ده خاطرلرینه کلمه‌ین بر یردن عذاب کندیلرینه کلیویردی.
ترکچە
39|25|Onlardan öncekiler de yalanladılar da kendilerine, hatırlarına gelmez yönden azab geliverdi