12عربي

39|12|وَأُمِرتُ لِأَن أَكونَ أَوَّلَ المُسلِمينَ

اذري

12. منه (بو اوممت‌دن) ایلک موسلمان اولماق بویورولموش‌دور!

اذري ٢

12- <<و امر اولونموشام کی، ایلک مسلمان اولوم>>.

عثمانلي

12- "و (تبلیغ ایتدیگم هر شیئه) تسلیم اولانلرڭ ایلکی اولمقله امر اولوندم."

ترکچە

39|12|"Hem O'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi"