13عربي

39|13|قُل إِنّى أَخافُ إِن عَصَيتُ رَبّى عَذابَ يَومٍ عَظيمٍ

اذري

13. دئ: اگر رببیمه آسی اولسام. . ، دوغروسو، بؤیوک گونون (مودهیش گونون، قیامتین) عذابین‌دان قورخورام!

اذري ٢

13- دئ :<<من اگر ربّیمه عاصی اولسام، حقیقتاً، بؤیوك بیر گونون عذابیندان قورخورام>>.

عثمانلي

13- دیکه: "طوغریسی بن، ربّمه عصیان ایدرسه‌م، (دهشتی پك) بیوك بر کونڭ عذابندن قورقارم."

ترکچە

39|13|De ki: "Eğer Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım"