85عربي
38|85|لَأَملَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنهُم أَجمَعينَ
اذري
85. آند اولسون کی، من جهنمی سنینله (سنین جینسین‌دن اولان‌لارلا) و سنه اویان‌لارین هامی‌سی ایله دولدوراجاغام!
اذري ٢
85- <<من ده جهنّمی بوسبوتون سنینله و سنه تابع اولانلارلا دولدوراجاغام>>.
عثمانلي
84- 85- (الله) بویوردیکه: "ایشته حق! (بن عظیم الشّان) حقّی سویلرم! جلالم حقّی ایچون جهنّمی، سنڭله (جنلرله) و اونلردن (او انسانلردن) سڭا اویانلرله هپ برلکده طولدیراجغم!"
ترکچە
38|85|"Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım"