76عربي

38|76|قالَ أَنا۠ خَيرٌ مِنهُ خَلَقتَنى مِن نارٍ وَخَلَقتَهُ مِن طينٍ

اذري

76. (ایبلیس) دئدی: من اوندان داها یاخشییام (داها اوستون، داها شرف‌لییم). چونکی سن منی اوددان، اونو ایسه پالچیق‌دان یاراتمیسان!

اذري ٢

76- دئدی :<<من اوندان داها یاخشی‌یام. منی اوددان یارادیبسان، اونو ایسه پالچیقدان یارادیبسان>>.

عثمانلي

76- (ابلیس:) "بن اوندن داها خیرلی‌یم. بنی بر آتشدن یاراتدڭ؛ اونی ایسه بر چاموردن یاراتدڭ" دیدی.

ترکچە

38|76|İblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın"