52عربي
38|52|وَعِندَهُم قٰصِرٰتُ الطَّرفِ أَترابٌ
اذري
52. اونلارین یانیندا گؤزلرینی (یالنیز ارلرینه) دیکمیش همیاشیدلار (هامی‌سی اوتوز اوچ یاشیندا زؤوجه‌لر) اولا‌جاق‌دیر.
اذري ٢
52- و اونلارین یانیندا باخیشلاری [أرلرینه] دیکیلی یاشیت [گؤزه‌للر] وار.
عثمانلي
52- یانلرنده ده (قوجه‌لرندن) باشقه‌سنه باقمایان عین یاشده اولان (زوجه‌لر) واردر.
ترکچە
38|52|Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır