45عربي

38|45|وَاذكُر عِبٰدَنا إِبرٰهيمَ وَإِسحٰقَ وَيَعقوبَ أُولِى الأَيدى وَالأَبصٰرِ

اذري

45. (یا رسولوم!) قوت و بصیرت صاحبی اولان بنده‌لریمیز ایبراهیمی، ایسهاقی و یعقوبو دا یاد ائت!

اذري ٢

45- [اطاعتده] گوجلو و بصیرتلی اولان بنده‌لریمیز - ابراهیم، اسحاق و یعقوبو دا یاد ائت!

عثمانلي

45- (ای حبیبم!) قوّت و بصیرت صاحبی قوللریمز ابراهیمی، اسحقی و یعقوبی ده آڭ!

ترکچە

38|45|Kullarımız İbrahim'i, İshak'ı ve Yakub'u da an Onlar eller ve gözler sahipleri idiler