46عربي
38|46|إِنّا أَخلَصنٰهُم بِخالِصَةٍ ذِكرَى الدّارِ
اذري
46. بیز یوردو (آخیرت یوردونو) آنماق خیسلتینی اونلارا مخصوص ائلدیک. (اونلار ناز-نعمته، شان-شؤهرته اویماییب عؤمورلرینی تانری-یاا عبادت و اطاعت ایچینده کئچیردر، دونیالاریندان‌ داها چوخ آخیرت‌لری حاقیندا دوشونردی‌لر).
اذري ٢
46- بیز، همیشه آخرت ائوینی اخلاصلا یاد ائتمک خصوصیّتینی اونلارا مخصوص ائتدیک.
عثمانلي
46- چونکه بز اولری، خالص (بر خصلت) اولان آخرت دوشونجه‌سیله اخلاصلی (کیمسه‌لر) قیلدق.
ترکچە
38|46|Çünkü biz onları temiz bir hasletle, hâlis yurt (ahiret) düşüncesine ermiş has kullarımızdan kılmışızdır