40عربي

38|40|وَإِنَّ لَهُ عِندَنا لَزُلفىٰ وَحُسنَ مَـٔابٍ

اذري

40. حقیقتن، او، (قیامت گونو) درگاهیمیزا یاخین اولا‌جاق و اونون قاییدیب گلجیی یئر ده گؤزل اولا‌جاق‌دیر (یاخود اونون اوچون دونیادا چوخ‌لو نعمت، آخیرتده ایسه گؤزل سیغینا‌جاق – جننت واردیر).

اذري ٢

40- شبهه‌سیز اونون اوچون بیزیم یانیمیزدا بیر یاخینلیق و گؤزه‌ل بیر دؤنوش واردیر.

عثمانلي

40- و محقّقکه قاتمزده اونڭ ایچون کرچکدن بر یاقینلق و کوزل بر دونوش یری (اولان جنّت) واردر.

ترکچە

38|40|Şüphesiz ki ona huzurumuzda bir yakınlık ve güzel bir makam vardır