35عربي
اذري
35. (سولئیمان دعا ائدیب) دئدی: ائی رببیم! منی باغیشلا و منه ائله بیر مولک (سلطنت) وئر کی، مندن سونرا (او جوره‌سینه) هئچ کس نایل اولا بیلمه‌سین. حقیقتن، سن بؤیوک ائحسان (کرم) صاحبیسن! (تانری سولئیمانین دعاسینی قبول بویوردو. اونا هم پیغمبرلیک، هم ده پادشاه‌لیق اتا ائتدی).
اذري ٢
35- دئدی :<<پروردگارا! منی باغیشلا و منه مندن سونرا (سووای) هئچ بیر کیمسه‌یه لاییق اولمایان بیر حؤکمرانلیق وئر! حقیقتاً، چوخ - چوخ باغیشلایان سنسن>>.
عثمانلي
35- دیدیکه: "ربّم! بڭا مغفرت بویور و بڭا، بندن صوڭره هیچ کیمسه‌یه نصیب اولمایاجق بر سلطنت احسان ایت! شبهه‌سز که وهّاب (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر. احسان ایدیجی) اولان آنجق سنسڭ!"
ترکچە
38|35|Süleyman: "Ey Rabbim! Beni bağışla ve bana öyle bir mülk ihsan et ki, ardımdan hiç kimseye yaraşmasın Şüphesiz, bütün dilekleri veren sensin" dedi