28عربي

38|28|أَم نَجعَلُ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَالمُفسِدينَ فِى الأَرضِ أَم نَجعَلُ المُتَّقينَ كَالفُجّارِ

اذري

28. یوخسا بیز ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری یئر اوزونده فیتنه-فساد تؤره‌دن‌لرله عینی توتاجاغیق؟! یاخود تانری دان قورخوب پیس عمل‌لردن چکینن‌لری گوناهکارلارا تای ائدجییک؟!

اذري ٢

28- یوخسا ایمان گتیرنلری و صالح عمللر ائدنلری، یئر اوزونده فساد تؤره‌دنلر کیمی توتاجاغیق؟! و یا تقوالی لاری پیس ایش گؤرنلر کیمی توتاجاغیق؟!

عثمانلي

28- یوقسه ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلری، یر یوزنده او فساد چیقارانلر کبیمی طوتاجغز؟ یوقسه تقوا صاحبلرینی (یولدن چیقان) او کناهکارلر کبیمی قیلاجغز؟

ترکچە

38|28|Yoksa, iman edip de salih amel işleyenleri biz, o yeryüzündeki bozguncular gibi yapar mıyız? Yoksa o takva sahiplerini azgın günahkarlar gibi yapar mıyız?