16عربي
اذري
16. اونلار (ایستئهزا ایله): ائی رببیمیز! تئز اول، بیزیم پاییمیزی (عمل دفتریمیزی، یاخود خئییردن، شردن پاییمیزا نه دوشه‌جکسه) حاق-حساب (قیامت) گونو گلممیش‌دن اول وئر! – دئدیلر.
اذري ٢
16- و [مشرکلر استهزا ایله] دئدیلر :<<پروردگارا! تئزلیکله بیزیم پاییمیزی بیزه حساب گونوندن قاباق وئر!>>
عثمانلي
ترکچە
38|16|Bir de: "Ey Rabbimiz! Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler