17عربي
اذري
17. (یا پیغمبر!) اونلارین دئدیک‌لرینه صبر ائت و قوت‌لی بنده‌میز داوودو یادینا سال! چونکی او، دایم تانری-یاا سیغینان بیر کیمسه ایدی. (داوود بؤیوک قودرت، مؤهتشم سلطنت صاحبی اولماسینا باخمایا‌راق گوناشیری اوروج توتار، گئجه‌لری دوروب ناماز قیلار، دونیا مالینا، ناز-نعمتینه آلوده اولماییب یالنیز تانری رضاسینی قازانماق دیلیردی).
اذري ٢
17- [یا محمّد!] اونلارین دئدیکلری سؤزه صبر ائت و قوّتلی بنده‌میز داوودو یادینا سال! چونکی او دائما آللّها قاییدان بیر کیمسه ایدی.
عثمانلي
17- (حبیبم، یا محمّد!) اونلرڭ سویله‌مکده اولدقلرینه صبر ایت و قوّت صاحبی قولمز داودی خاطرلا! طوغریسی او، دائما (اللّهه) یوڭلن بر کیمسه ایدی.
ترکچە
38|17|Şimdi sen onların dediklerine sabret de kuvvetli kulumuz Davud'u hatırla Çünkü o, zikir ve tesbih ile bize yönelmişti