15عربي
38|15|وَما يَنظُرُ هٰؤُلاءِ إِلّا صَيحَةً وٰحِدَةً ما لَها مِن فَواقٍ
اذري
15. بون‌لار (مککه موشریک‌لری) یالنیز بیر دحشت‌لی (توکورپدیجی) سسه (ایسرافیلین سورو بیرجه دفعه اوفورمه‌سینه) بنددیرلر. (سورون چالینماسی واختی گلیب چاتدیقدا ایسه) او، بیر آن بئله گئجیکمز!
اذري ٢
15- بونلار تکجه قورخونج بیر سسی گؤزله‌ییرلر کی، [گلدیگی زمان] داها قاییداجاق یوخدور.
عثمانلي
15- بونلر ده آنجق تك بر صیحه‌یی (صوره برنجی أوفورولوشی) بکله‌یور. (اما) اونڭ (بر حیوانڭ ایکنجی صاغیمی قدر بیله) کجیکمه‌سی یوقدر.
ترکچە
38|15|Onlar da bir tek haykırışa bakıyorlar Öyle ki onun gecikmesi de yoktur