12عربي
38|12|كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ وَعادٌ وَفِرعَونُ ذُو الأَوتادِ
اذري
12. اونلاردان اول نوح قومو، آد و سارسیلماز سلطنت (مؤهتشم بینا‌لار و یا هون‌دور قایا‌لار، دار آغاجلاری) صاحبی فیران دا (پیغمبرلری) تکذیب ائتمیشدی.
اذري ٢
12- بونلاردان قاباق نوح قؤمو، عاد و گوجلو اوردوسو اولان فرعون دا تکذیب ائتدیلر.
عثمانلي
12- 13- اونلردن أوڭجه نوح قومی، عاد (قومی)، قازیقلر صاحبی قرعون، ثمود (قومی)، لوط قومی و اَی۟کَه خلقی ده (پیغمبرلری) یالانلامشلردی. ایشته اونلر (پیغمبرلرینه قارشی کلن چشیدلی) طوپلیلقلردر.
ترکچە
38|12|Onlardan önce Nuh kavmi, Âd kavmi ve saltanat sahibi Firavun da yalanlamışlardı