5عربي

38|5|أَجَعَلَ الءالِهَةَ إِلٰهًا وٰحِدًا إِنَّ هٰذا لَشَيءٌ عُجابٌ

اذري

5. عجبا، او، (تانری دان باشقا هئچ بیر تانری یوخ‌دور دئمکله) تانری‌لارین هامی‌سینی بیر تانریمی ائدیر؟ بو، دوغرودان دا، چوخ تعجب‌لو بیر شئی‌دیر.

اذري ٢

5- عجبا او، تانریلارین هامی‌سینی بیر تانریمی ائدیر؟! بو دوغرودان دا تعجّبلو بیر شئیدیر.

عثمانلي

5- "الۤهلری تك بر الۤهمی یاپمش؟ طوغریسی بو کرچکدن شاشیلاجق بر شیدر!"

ترکچە

38|5|"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış? Bu gerçekten şaşılacak bir şey, çok tuhaf!"