147عربي

37|147|وَأَرسَلنٰهُ إِلىٰ مِا۟ئَةِ أَلفٍ أَو يَزيدونَ

اذري

147. بیز اونو یوز مین نفره و داها چوخ کیمسه‌یه پیغمبر گؤندردیک.

اذري ٢

147- و اونو یوزمین نفره یا داها چوخ کیمسه‌یه طرف گؤندردیک.

عثمانلي

147- و اونی یوز بیڭ کیشی‌یه (اویله بر طوپلیلغه) ویا (داها ده) آرتمقده اولانلره (پیغمبر اولارق) کوندردك.

ترکچە

37|147|Biz onu (Yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik