81عربي

36|81|أَوَلَيسَ الَّذى خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ بِقٰدِرٍ عَلىٰ أَن يَخلُقَ مِثلَهُم بَلىٰ وَهُوَ الخَلّٰقُ العَليمُ

اذري

81. مگر گؤی‌لری و یئری یارا‌دان (بیر داها) اونلار کیمی‌سینی یاراتماغا قادیر دئییلمی؟! البته (قادیردیر). (هر شئیی) یارا‌دان، (هر شئیی) بیلن اودور!

اذري ٢

81- مگر گؤیلری و یئری یارادان کیمسه [بیر داها] اونلارین تایینی یاراتماغا قادر دئییلدیرمی؟ بلی، او، هر شئیی بیلن یارادیجیدیر.

عثمانلي

81- کوکلری و یری یاراتان، اونلرڭ (او انسانلرڭ) بڭزرینی ده یاراتمه‌یه قادر دگلمیدر؟ أوت (قادردر)! چونکه او، (هر شیئی چوقجه یاراتان) خلّاق، (حقّیله بیلن) علیمدر.

ترکچە

36|81|Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir Çünkü o her şeyi yaratandır, her şeyi bilendir