80عربي

36|80|الَّذى جَعَلَ لَكُم مِنَ الشَّجَرِ الأَخضَرِ نارًا فَإِذا أَنتُم مِنهُ توقِدونَ

اذري

80. او یارا‌دان کی، سیزین اوچون یاشیل آغاج‌دان (اربیستاندا بیتن مرخ و ایفار آغاجلاریندان‌) اود عمله گتیردی. بودور، سیز ایندی اوندان (او ایکی آغاجی بیر-بیرینه سورتمکله) اود یان‌دیریرسینیز .

اذري ٢

80- او کس کی، سیزین اوچون یاشیل آغاجدان اود عمله گتیردی و ایندی سیز اوندان اود آلیشدیریرسینیز.

عثمانلي

80- اوکه، سزه یشیل آغاچدن بر آتش یاپدی ده، ایشته سز اوندن یاقوب طورویورسڭز.

ترکچە

36|80|Size o yeşil ağaçtan bir ateş yapan O'dur Şimdi siz ondan tutuşturmaktasınız