79عربي
36|79|قُل يُحييهَا الَّذى أَنشَأَها أَوَّلَ مَرَّةٍ وَهُوَ بِكُلِّ خَلقٍ عَليمٌ
اذري
79. (یا پیغمبر!) دئ: اونلاری ایلک دفعه یوخ‌دان یارا‌دان دیریلده‌جک‌دیر. او، هر بیر مخلوقو (یارادیلیشین‌دان اول ده، سونرا دا) چوخ گؤزل تانییان‌دیر!
اذري ٢
79- دئ :<<اونلاری ایلک دفعه یارادان دیریلدر. او، بوتون یارادیلیشا عالیمدیر>>.
عثمانلي
79- دیکه: "اونلری ایلك دفعه یاراتان، (یینه) اونلری دیریلته‌جك چونکه او، هر تورلی (مخلوق و اونلری) یاراتمه‌یی حقّیله بیلندر."
ترکچە
36|79|De ki: "Onları ilk defa yaratan diriltecek ve o her yaratmayı bilir"