34عربي

36|34|وَجَعَلنا فيها جَنّٰتٍ مِن نَخيلٍ وَأَعنٰبٍ وَفَجَّرنا فيها مِنَ العُيونِ

اذري

34. بیز اورادا خورما و اوزوم باغ‌لاری عمله گتیریر، بولاق‌لار قاینادیریق کی،

اذري ٢

34- و اورادا خورما و اوزوم باغلاری وجودا گتیرمیش و اورادا بولاقلار قایناتمیشیق کی،

عثمانلي

34- هم اوراده خرمالقلردن و أوزوم باغلرندن نیجه باغچه‌لر یاپدق و اوراده کوزه‌لردن (پیڭارلر) آقیتدق.

ترکچە

36|34|Biz orada hurmalıklardan, üzüm bağlarından bahçeler yaptık İçlerinde pınarlardan sular fışkırttık