33عربي
اذري
33. اؤلو تورپاق اونلار اوچون (قیامت گونو اؤلولری دیریلدجییمیزه) بیر دلیل‌دیر. بیز اونو (یاغیشلا) دیریل‌دیر، اورا‌دان (آرپا، بوغدا، دوگو و س. کیمی) دنه‌لر چیخاردیریق، اونلار دا اوندان یئییرلر.
اذري ٢
33- اؤلو تورپاق اونلار اوچون بیر آیت [دلیل] دیر. بیز اونو دیریلدیب، اوندان دنه چیخاردیریق کی، اوندان یئییرلر.
عثمانلي
33- حالبوکه او ئولو یر یوزی ده (ئولدکدن صوڭره دیریلمه خصوصنده) کندیلری ایچون بر دلیلدر. (بز) اونی دیریلتدك و اوندن دانه‌لر چیقارق ده بوندن یییورلر.
ترکچە
36|33|Hem bir delildir onlara ölü toprak Biz ona hayat verdik ve ondan taneler çıkardık da ondan yiyip duruyorlar