31عربي
اذري
31. مگر اونلار (مککه موشریک‌لری) اؤزلریندن اول نئچه-نئچه نسیل‌لری محو ائتدیگیمیزی و همین نسیل‌لرین بیر داها اونلارین یانینا قاییتمادیغینی گؤرمورلرمی؟
اذري ٢
31- مگر اونلار اؤزلریندن قاباق نئچه - نئچه نسللری هلاك ائتدیگیمیزی و اونلارین بیر داها بونلارین یانینا قاییتمادیغینی گؤمورلرمی؟
عثمانلي
31- کورمدیلرمیکه، کندیلرندن أوڭجه نیجه نسللری (بویله ظلملری سببیله) هلاك ایتدك؛ محقّقکه اونلر (بر داها) کندیلرینه دونوب کلمزلر.
ترکچە
36|31|Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz Onlar artık kendilerine dönüp gelmiyorlar