30عربي

36|30|يٰحَسرَةً عَلَى العِبادِ ما يَأتيهِم مِن رَسولٍ إِلّا كانوا بِهِ يَستَهزِءونَ

اذري

30. وای بو بنده‌لرین حالینا! اونلارا ائله بیر پیغمبر گلمز کی، اونا ایستئهزا ائتمه‌سین‌لر! (بونا گؤره ده عذابا دوچار اولارلار).

اذري ٢

30- وای بو بنده‌لرین حالینا! اونلارا هئچ بیر پیغمبر گلمه‌دی کی، اونو مسخره‌یه قویماسینلار.

عثمانلي

30- یازیقلر اولسون او قوللره! کندیلرینه نه زمان بر پیغمبر کلسه، مطلقا اونڭله آلای ایدرلردی.

ترکچە

36|30|Yazıklar olsun o kullara ki, kendilerine glen her bir peygamberle mutlaka alay ediyorlardı