29عربي
36|29|إِن كانَت إِلّا صَيحَةً وٰحِدَةً فَإِذا هُم خٰمِدونَ
اذري
29. (اونلارین جزاسی) آنجاق دحشت‌لی (توکورپدیجی) بیر سس (جبرایلین قیشقیرتی‌سی) اولدو. درحال محو اولوب (شام کیمی سؤنوب) گئتدی‌لر.
اذري ٢
29- آنجاق تک بیر گورولتو ایدی و اونلار در حال یئرده دؤشندیلر.
عثمانلي
29- (اونلرڭ جزاسی) ساده‌جه (قورقونچ) بر سس اولدی؛ اویله‌که اونلر (حیات جهتیله) او آنده سونیویرن کیمسه‌لر کسیلدیلر!
ترکچە
36|29|Sadece bir gürültü oldu, onlar da hemen sönüverdiler