26عربي
اذري
26. (آنتاکیا‌لی‌لار بو سؤزو ائشی‌دن کیمی هبیب حججاری داشقالاق ائدیب اؤلدوردولر). اونا (شهید اولدوغو اوچون تانری درگاهین‌دان): جننته داخیل اول! – دئییلدی. (هبیب حججار جننته داخیل اولوب اورا‌داکی نعمت‌لری، حؤرمت-عزتی گؤردوک‌دن سونرا) دئدی: کاش قوموم بیلیدی کی،
اذري ٢
عثمانلي
26- 27- (قومی ایسه اونی طاشه طوتدیلر و ئولدیردیلر ده کندیسنه:) "جنّته کیر!" دینیلدی. (او ده:) "کشکه ربّمڭ بڭا مغفرت ایتدیگنی و بنی اکرام ایدیلنلردن قیلدیغنی قومم بیلسه‌لردی!" دیدی.
ترکچە
36|26|(Sonra ona) "haydi gir cennete!" denildi O da dedi ki: "Ne olurdu kavmim bilseydi!"