21عربي
36|21|اتَّبِعوا مَن لا يَسـَٔلُكُم أَجرًا وَهُم مُهتَدونَ
اذري
21. سیزدن (حاقا دعوت موقابیلینده) هئچ بیر موزد (موکافات) ایستمه‌ین و اؤزلری ده دوغرو یولدا اولان کس‌لرین آردینجا گئدین!
اذري ٢
21- <<سیزدن هئچ بیر اجر ایستمه‌ین کیمسه‌لره تابع اولون! اونلار دوغرو یولدا اولان کیمسه‌لردیر>>.
عثمانلي
21- "سزدن (تبلیغلرینه قارشیلق هیچ) بر اجرت ایسته‌مه‌ین (بو) کیمسه‌لره تابع اولڭ؛ چونکه اونلر هدایته ایرمش کیمسه‌لردر."
ترکچە
36|21|"Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir"