13عربي

36|13|وَاضرِب لَهُم مَثَلًا أَصحٰبَ القَريَةِ إِذ جاءَهَا المُرسَلونَ

اذري

13. (یا پیغمبر!) سن اونلارا او شهر اهلینی (آنتاکیا‌لی‌لاری) مثال چک! او زامان کی، اونلارا ائلچی‌لر گلمیشدی.

اذري ٢

13- اؤزلرینه پیغمبرلر گلن شهر اهلینی، اونلارا مثل چک.

عثمانلي

13- اونلره شو شهر (آنطاکیه) خلقنی مثال کتیر! هانی اورایه (عیسینڭ کوندردیگی) ایلچیلر کلمشدی.

ترکچە

36|13|Sen onlara, o şehir halkını örnek ver Hani oraya peygamberler gelmişti