11عربي

36|11|إِنَّما تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكرَ وَخَشِىَ الرَّحمٰنَ بِالغَيبِ فَبَشِّرهُ بِمَغفِرَةٍ وَأَجرٍ كَريمٍ

اذري

11. سن آنجاق قرآنا تابع اولوب، رحمان‌دان (اونو) گؤرمه‌دن قورخان کیمسنی قورخودا بیلرسن. بئله‌سینه (آخیرتده) باغیشلاناجاغی و چوخ گؤزل بیر موکافاتا (جننته) نایل اولاجاغی ایله موژده وئر!

اذري ٢

11- سن آنجاق، قرآنا تابع اولان و گیزلینده رحماندان قورخان کیمسه‌نی [ایلاهی عذابدان] قورخودا بیلرسن. بئله‌سینه باغیشلانماغی و ده‌یرلی بیر اجرله بشارت وئر.

عثمانلي

11- (سن،) آنجق ذکره (قرآنه) تابع اولان و غیاباً (کورمدیگی حالده) رحماندن قورقان کیمسه‌یی قورقوتابیلیرسڭ! ایشته اونی بر مغفرت و کوزل بر مکافاتله (جنّتله) مژده‌له!

ترکچە

36|11|Sen ancak Kur'ân'a tabi olan ve görünmediği halde Rahman olan Allah'tan korkan kimseyi sakındırırsın İşte onu bir bağışlanma ve çok şerefli bir mükafatla müjdele