33عربي

35|33|جَنّٰتُ عَدنٍ يَدخُلونَها يُحَلَّونَ فيها مِن أَساوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤلُؤًا وَلِباسُهُم فيها حَريرٌ

اذري

33. اونلار ادن جننت‌لرینه داخیل اولا‌جاق، اورادا آلتون بیلرزیک‌لر و اینجی‌لرله بزنه‌جک‌لر. لیباس‌لاری دا ایپک‌دن اولا‌جاق‌دیر.

اذري ٢

33- اونلار عدن جنّتلرینه داخل اولارلار. اورادا قیزیل و اینجی بیلرزیکلرله بزه‌نرلر. و اورادا پالتارلاری ایپکدیر.

عثمانلي

33- (اونلرڭ مکافاتی) عدن جنّتلریدر؛ اورایه کیره‌جکلر؛ اوراده آلتوندن بیله‌زیکلر و اینجیلر طاقیناجقلر. اوراده البسه‌لری ده ایپکدر.

ترکچە

35|33|Onlara Adn cennetleri vardır Onlar oraya gireceklerdir Orada altın bilezikler ve incilerle süsleneceklerdir Orada elbiseleri de ipektir