7عربي

35|7|الَّذينَ كَفَروا لَهُم عَذابٌ شَديدٌ وَالَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم مَغفِرَةٌ وَأَجرٌ كَبيرٌ

اذري

7. کافیر اولان‌لاری شدت‌لی عذاب، ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری ایسه باغیشلانما و بؤیوک بیر موکافات (جننت) گؤزله ییر!

اذري ٢

7- کافرلر اوچون شدّتلی عذاب واردیر و ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلر اوچون ایسه باغیشلانما و بؤیوك اجر واردیر.

عثمانلي

7- او کیمسه‌لر که انکار ایتدیلر، اونلر ایچون (پك) شدّتلی بر عذاب واردر. و او کیمسه‌لر که ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌دیلر، اونلر ایچون بر مغفرت و (پك) بیوك بر مکافات واردر.

ترکچە

35|7|İnkâr edenler için şiddetli bir azab vardır İman edip salih amel işleyenler için de bir bağışlanma ve büyük bir mükafat vardır