6عربي

35|6|إِنَّ الشَّيطٰنَ لَكُم عَدُوٌّ فَاتَّخِذوهُ عَدُوًّا إِنَّما يَدعوا حِزبَهُ لِيَكونوا مِن أَصحٰبِ السَّعيرِ

اذري

6. حقیقتن، شیطان سیزین دوشمنینیزدیر، اونو (اؤزونوزه) دوشمن توتون. او اؤزونه اویان‌لاری جهنم اهلی اولماغا چاغیریر.

اذري ٢

6- چونکی شیطان سیزه دوشمندیر. سیز [ده] اونو دوشمن توتون! او اؤز طرفدارلارینی آلوولو اود اهلیندن اولماغا چاغیریر.

عثمانلي

6- شبهه‌سز که شیطان سزه دوشماندر؛ اویله ایسه (سز ده) اونی (کندیڭزه) دوشمان ایدینڭ! (او،) کندی طرفدارلرینی آنجق آلولی آتش اهلندن اولسونلر دییه چاغیرر.

ترکچە

35|6|Çünkü şeytan size düşmandır Siz de onu düşman tutun O etrafına toplanan taraftarlarını ancak cehennemliklerden olsunlar diye davet eder