58عربي

33|58|وَالَّذينَ يُؤذونَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِنٰتِ بِغَيرِ مَا اكتَسَبوا فَقَدِ احتَمَلوا بُهتٰنًا وَإِثمًا مُبينًا

اذري

58. مؤمین کیشی‌لری و قادین‌لاری ائتمدیک‌لری بیر ایشدن (گونعهدان) اؤترو اینجی‌دن‌لر، شوبهه‌سیز کی، اؤز اوزرلرینه بؤهتان و آچیق-آیدین بیر گوناه گؤتورموش‌لر!

اذري ٢

58-مؤمن کیشیلری و مؤمن قادینلاری ائتمه‌دیکلری بیر ایشدن اؤترو اینجیدنلر، شبهه‌سیز کی، بویونلارینا بهتان و آچیق - آیدین گناه گؤتوروبلر.

عثمانلي

58- مؤمن ارککلره و مؤمن قادینلره، یاپمدقلری بر شیدن طولایی اذیت ایدنلر ایسه، بو تقدیرده کرچکدن بر افترا و آپ آچیق بر کناه یوکلنمشلردر.

ترکچە

33|58|Mümin erkeklere ve mümin kadınlara yapmadıkları bir şeyden dolayı eziyet edenler de bir iftira ve açık bir günah yüklenmişlerdir