56عربي

33|56|إِنَّ اللَّهَ وَمَلٰئِكَتَهُ يُصَلّونَ عَلَى النَّبِىِّ يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا صَلّوا عَلَيهِ وَسَلِّموا تَسليمًا

اذري

56. حقیقتن، تانری و اونون ملک‌لری پیغمبره سالاوات گؤندریرلر (خئییر-دعا وئریرلر). ائی ایمان گتیرن‌لر! سیز ده اونا سالاوات گؤندریب (اونون اوچون سالاوات دئییب) لاییقینجه سالاملایین! (آللاهوممه سل‌لی الا محمّدین و آلی محمّد؛ اسسه‌لامو الئیکه اییوهننبی و رحمتوللاهی و برکتوهو–دئیین!)

اذري ٢

56- آلله و اونون ملکلری پیغمبره صلوات گؤنده ریرلر. ای ایمان گتیرنلر! [سیز ده] اونا صلوات گؤنده‌رین و اونا تسلیم اولوب سلام ائدین!

عثمانلي

56- محقّقکه الله و ملکلری، او پیغمبره صلات ایدرلر. ای ایمان ایدنلر! (سز ده) اوڭا صلات ایدڭ و (اوڭا) تسلیمیتله سلام ویرڭ!

ترکچە

33|56|Gerçekten Allah ve melekleri Peygambere salât ederler Ey iman edenler! siz de ona teslimiyetle salât ve selâm edin