47عربي

33|47|وَبَشِّرِ المُؤمِنينَ بِأَنَّ لَهُم مِنَ اللَّهِ فَضلًا كَبيرًا

اذري

47. مؤمین‌لره تانری طرفین‌دن بؤیوک بیر موکافات (جننت) بخش ائدیلجیی ایله موژده وئر!

اذري ٢

47- و مؤمنلره مژده وئر کی، آلله طرفیندن اونلار اوچون بؤیوك بیر مرحمت واردیر.

عثمانلي

47- و اللّهدن کندیلری ایچون کرچکدن (پك) بیوك بر لطف اولدیغنی مؤمنلره مژده‌له!

ترکچە

33|47|Müminlere müjdele! Onlara Allah'tan bir mükafat vardır