45عربي

33|45|يٰأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنّا أَرسَلنٰكَ شٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذيرًا

اذري

45. یا پیغمبر! حقیقتن، بیز سنی (اوممتینه) بیر شاهید، بیر موژدچی و بیر قورخودان کیمی گؤندردیک!

اذري ٢

45- ای پیغمبر! حقیقتاً، بیز سنی شاهید، مژده‌چی و خبردارلیق ائدن گؤندرمیشیک.

عثمانلي

45- ای پیغمبر! شبهه‌سز که بز سنی (انسانلرڭ حاللرینه) بر شاهد، بر مژده‌جی و (عین زمانده) بر قورقوتوجی اولارق کوندردك.

ترکچە

33|45|Ey peygamber! Biz seni hem bir şahit, hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik