44عربي
اذري
44. (مؤمینلرین) اونا قوووشاجاقلارینی گون (جننتده بیر-بیرینه) خئییر-دعالاری (و یا تانری-نین اونلارا وئرجیی خئییر-دعا) سلام دیر! (تانری) اونلار اوچون چوخ قیمتلی (توکنمز، گؤزل) موکافات حاضیرلامیشدیر.
اذري ٢
44- اونا راستلاشدیقلاری گون اونلارا [دئییلن] آلقیشلار: "سلام"دیر. [آلله] اونلار اوچون کرامتلی أجر حاضیرلاییبدیر.
عثمانلي
44- اوڭا قاووشاجقلری کون (اللّهڭ) اونلره تحیهسی (التفاتی) "سلام" در. و اونلر ایچون (چوق) کوزل بر مکافات (جنّت) حاضرلامشدر.
ترکچە
33|44|O'na kavuşacakları gün müminlere esenlik dileği selâmdır (Allah) onlar için cömertçe bir mükafat hazırlamıştır