34عربي

33|34|وَاذكُرنَ ما يُتلىٰ فى بُيوتِكُنَّ مِن ءايٰتِ اللَّهِ وَالحِكمَةِ إِنَّ اللَّهَ كانَ لَطيفًا خَبيرًا

اذري

34. تانری-نین ائولرینیزده اوخونان آیه‌لرینی (قورآنی) و حیکمتی (پیغمبرین قویدوغو قایدا-قانونو) خاطیرلایین. تانری (مؤمین‌لره) لوطفکاردیر، (بنده‌لری‌نین بوتون عمل‌لرین‌دن) خبرداردیر!

اذري ٢

34- ائولرینیزده اوخونان آلله آیه‌لرینی و حکمتی یاد ائدین! شبهه‌سیز کی، آلله همیشه لطف صاحبی دیر و هر شئیدن خبرداردیر.

عثمانلي

34- هم أولریڭزده اللّهڭ آیتلرندن و حکمتدن (سزه) اوقونانلری دوشونڭ! شبهه‌سز الله، (بتون اینجه‌لکلری بیلن) لطیف، (هر حالڭزدن خبردار اولان) خبیردر.

ترکچە

33|34|Oturun da evlerinizde okunan Allah'ın âyetlerini ve hikmeti anın Şüphe yok ki Allah lütuf sahibidir ve her şeyden haberdardır